Jone San Martin & Ildikó Tóth: How to take off panties naturally in front of the audience
Heute im ChatBlogForum auf Deutsch und Englisch: Chandana, Tamora, Jan, Theresa, Melanie
Taking off something is creating a lot! Raufrollen, runterrollen, hochkrempeln, langziehen.
In Stille. Wie einatmen, loslegen, aufrollen, synchron. Die Arme, Beine, „one!“, so elegant. Sie drehen sich zueinander und weg, gleich und anders, Oberkörper vor, die Arme wie Flügel auseinander. Ein Knie anheben mit dem Fuß, den Ellbogen drauf.
Einander folgen, aufeinander einlassen. Gleich denken, gleich fühlen, gleich tanzen. Bewegungen fließen ineinander.
Two people having synchronicity in their elegant hands, arms, legs, thoughts.
Eine geheime Sprache verbindet, wörtlich und auch körperlich.
Bereit loszulegen. Vor dem Mikrofon stehen sie und warten. Umdrehen, weggehen, NeuStart. Starke Füße.
Sich vorwölben. Die gekreuzten Arme rubbeln vorm Oberkörper. Wieder: Anhalten – warten – auf den Moment – loslegen.
Immer wieder zurück zum Anfang. Wellenförmig kreisend in Bewegung.
Wiederholen, aber anders, wie im Moment entschieden.
One mind in two bodies?
EINS UND ZWEI
Movements seemed purely aesthetic and elegant.
I could almost hear them like voices, telling sentences.
Very calm and constantly whispering movements and words.
Ja, sie haben eine Ruhe in sich ausgestrahlt. Von Beginn an. Getrieben von sich selbst. Voneinander. Beeinflussen. Im Fluss. Zugleich strukturiert und klar in den Bewegungen. Zielstrebig, könnte man meinen.
Sie schienen sich einig, aber blieben jeweils sie selbst.
Ja, klar voneinander abgrenzbar. Aber tatsächlich NIE uneinig. Auch war es keine Höflichkeit oder Zuvorkommenheit, die zwischen ihnen bestand.
Sehr gebunden ans Jetzt.
And still: refering to moments from before.
Klar und deutlich ohne überladen von Bedeutung zu sein. Es hat mich nicht zum Träumen und Weiterspinnen meiner Ideen gebracht. Nüchtern.
HERE AND HIDDEN
The hidden choir? Memories, fears, longings, fantasies? Am Ende das leise lächelnde Aha: diese seltsamen Armstreckungen und Armknicke des Anfangs fanden sich beim Aus- und Anziehen der Oberteile wieder. Es war ein Tanz übers Tanzen (auch), mit dieser gelebten Selbstverständlichkeit zweier super Protagonistinnen dieser Kunst.
Starke Ausführungen durch klare Bewegungen.
Starke Persönlichkeiten.
I loved it. Could watch it again and discover more.
Es wäre auch interessant, es ein zweites mal zu sehen (also nicht die gleiche Vorstellung), denn ich glaube, das Gefühl, das sie versprühen, hängt womöglich mit der eigenen seelischen und körperlichen Verfassung zusammen.
Mit deiner oder ihrer?
Mit ihrer. Vielleicht auch, wenn man nicht durch eine lange Probenphase zusammen ist. Das Bewegungsrepertoire gleicht sich einander an, je länger man zusammen tanzt.
Diese Faltung gab es bei beiden Stücken: den heruntergebeugten Oberkörper. Das Nächste bitte!